I don't know.....all this false invoicing can get rather tedious

I don't know.....all this false invoicing can get rather tedious

Here we go again............

Transat Maritime SAM, of Monaco being asked by the Financial Director of Briese Schiffahrts GmbH, Leer Germany, to 'issue some invoices'  in the name of International Transport Consulting and Crewing Ltd, for a third party - Thien & Heyenga Leer GmbH

Return-Path: <frank.dreyer@briese.de>

Delivered-To: 46-@transatmaritime.com

Received: (qmail 9659 invoked from network); 15 Jan 2008 10:36:59 +0100

Received: from gateway3.briese.de (217.6.47.133)

  by wpc4194.host7x24.com with SMTP; 15 Jan 2008 10:36:59 +0100

Received: from ciboard.local (ciboard.briese.net [172.20.1.180])

 by gateway3.briese.de (Postfix) with SMTP id 5B22521D14

 for <@transatmaritime.com>; Tue, 15 Jan 2008 10:36:58 +0100 (CET)

Reply-To: frank.dreyer@briese.de

Message-ID: <b2f18e580004fe3fa9d888d0001c7f30@briese.de>

From: <frank.dreyer@briese.de>

To: <@transatmaritime.com>

Subject: invoices T+H

Date: Tue, 15 Jan 2008 10:36:29 +0100

MIME-Version: 1.0

Content-Type: text/plain;

 charset="windows-1252"

Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=20

 From : Frank Dreyer Date : 15.01.2008  Time: 10:36:24 DocNo.: =

DBRFD00001878 Reg. : invoices T+H Hello ,

As already discussed I need some invoices for T&H. The payments are =

already done by cash=2E

Invoive 1

to: Thien & Heyenga Leer GmbH

date: 22.10.2007

text: MV Norrland

      For carried out repair work on above mentioned vessel

amount: 2.340 EUR

Invoice 2

to: Thien & Heyenga Leer GmbH

date: 02.08.2007

text: MV Stadt Bremen

      During vessel=B4s time in shipyard, the following works have been =

carried out:

      Cleaning, scraping and painting of vessel=B4s chainlockers

      Cleaning, scraping, wasing and painting of vessel=B4s cargo holds =

inside/tanktops

      Scraping and painting of vessel=B4s steel hatchcovers

      Changing rubber seals on vessel=B4s hatchcovers

amount: 6.500 EUR

Invoice 3

to: as before

date: as before

text: MV Stadt D=FCsseldorf

      rest same

amount: 6.500 EUR

Invoice 4

to: as before

date: as before

text: MV Stadt Heilbronn

      rest same

amount: 14.500 EUR

Many thanks for your help in advance=2E

Best regrads

Frank

 Mit freundlichen Gr=FC=DFen / With kind regards, Frank Dreyer Briese =

Schiffahrts GmbH & Co. KG Hafenstrasse 12 26789 Leer, Germany  =

www.briese.de Sitz/registered office: Leer, Amtsgericht Aurich, HRA 110321 =

p.h.G/unlimited liable partner: Briese Schiffahrts Verwaltungs GmbH =

Sitz/registered office: Leer, Amtsgericht Aurich, HRB 110239 =

Gesch=E4ftsf=FChrer/managing director: Roelf Briese